87% moich klientów pochodzi z rekomendacji.

To znak, że wieści szybko się rozchodzą, gdy oferujesz najwyższą jakość usług.

Potrzebujesz tłumacza? Po prostu zapytaj.

Twoje korzyści:

  • Możliwość rozwoju dzięki ofercie przedstawionej w obcym języku.

  • Teksty poprawne terminologicznie oraz dostosowane do odbiorców.

  • Zgodność z europejską normą PN-EN 15038.

Mój wkład:

  • Pełne zaangażowanie w Twój projekt.

  • Doświadczenie w specjalizacjach, w których tłumaczę.

  • Profesjonalizm i research związane z tematyką tekstu.

Skontaktuj się

Oferta

Tłumaczenia

Tłumaczenia w parze językowej polski-angielski i angielski-polski dla specjalizacji prawo, biznes, marketing oraz kultura i sztuka.

Specjalizacje, w których pracuję wynikają z moich zainteresowań, doświadczenia oraz pracy i czasu, które poświęciłam na zdobycie edukacji w danych kierunkach. Przykładowe zlecenia, które wykonałam w ostatnim czasie to: umowa o zatrudnienie, materiały szkoleniowe dla pracowników firm, artykuły naukowe i informacje prasowe. Chcesz wiedzieć więcej?

Zobacz więcej
  • Jakość pracy
  • Indywidualne podejście
  • Czas realizacji
Bezbłędne teksty i jasne tłumaczenia ustne

Bezbłędne teksty i jasne tłumaczenia ustne

Dokładam wszelkich starań, aby tekst, który został mi zlecony zachował spójność terminologiczną oraz spełniał wszelkie standardy z danej dziedziny. Ponadto, pracuję zgodnie z europejską normą PN-EN 15038, która określa wymogi świadczenia usług tłumaczeniowych.

Indywidualne podejście

Indywidualne podejście

Praca, którą wykonuję, to nie tylko tłumaczenie tekstu. To też kontakt z klientem, czyli kontakt z Tobą. Twoje oczekiwania i potrzeby są równie ważne, co prawidłowa terminologia, dlatego każdy projekt jest indywidualnie omówiony. Dzięki temu poznaję Twoje wymagania, aby móc im później sprostać.

Czas realizacji

Czas realizacji

Tempo pracy i tempo życia wciąż wzrasta, dlatego nie marnuję Twojego czasu. Wiem jak ważne jest, aby nasza współpraca przebiegała płynnie, dlatego na Twoje pytania odpowiadam najszybciej jak to możliwe. Czas realizacji zlecenia ustalamy wspólnie, biorąc pod uwagę Twoje potrzeby i moje możliwości.

Co mówią klienci ?

Agnieszka Chęcińska

Tłumaczka wykazała się doskonałym wyczuciem językowym, dbałością o szczegóły i wnikliwością podczas pracy nad powierzonymi jej tekstami. Wszystkie przetłumaczone przez panią Karolinę teksty były najwyżej jakości, bezbłędne i o spójnej terminologii. Pani Karolina była zawsze punktualna, rzetelna, a współpraca z nią była przyjemna i przebiegała bez najmniejszych problemów.

Z radością mogę polecić współpracę z panią Karoliną Marzec w zakresie tłumaczeń pisemnych.

Agnieszka Chęcińska

Tłumaczka języka angielskiego

Przemysław Wojciechowski

Lista dialogowa została stworzona zgodnie z wytycznymi, a tłumaczenie zostało wykonane sprawnie oraz rzetelnie. Jesteśmy zadowoleni z jakości tłumaczenia wykonanego przez Panią Karolinę Marzec. Jest ona osoba bardzo kontaktową i sumienną, chętną do współpracy, a powierzone jej zadania wykonuje zgodnie z harmonogramem.

Dlatego też z przyjemnością polecam Panią Karolinę Marzec jako współpracownika i tłumacza.

Przemysław Wojciechowski

Fundacja HumanDoc

I.A.R

Collaborating Partner

I.A.R

Instytut Analizy Ryzyka